Los Bárbaros no tienen papeles en regla.
Y no los tienen porque sus obras no terminan de encajar en ningún sitio: son demasiado
divertidas para ser solemnes, demasiado serias para ser solo entretenimiento, demasiado vivas
para quedarse quietas en un libro. Y sin embargo… Aquí tienes cinco obras que piden permiso
de extranjería en el territorio de la literatura y que, como todos los extranjeros que se precian,
llegan cargados de cosas imprescindibles que el país de destino no tenía.
Aquí, dos montañeras imaginan islas, geografías y países imposibles tumbadas en un salón que
creen bosque. Dos jóvenes creadores reconstruyen dieciséis años de historia propia y de su
país desde una honestidad cruda y la carcajada. Un hombre harto del mundo se encierra en
casa y recibe albaricoques mientras lee fascinado El monte análogo de René Daumal. Siete
actores incendian el Congreso de los Diputados contando cuentos. Y dos voces, en un paisaje
devastado, se hacen compañía locutando un programa de radio para oyentes que puede que
no existan, o que tal vez sea usted.
Todo esto sucede con humor y ternura como forma de resistencia. Con personajes que se
caen, se levantan y que, en el ejercicio de imaginar juntos, descubren que el mundo puede ser
de otra manera, una manera mejor. O al menos que merece la pena intentarlo.
Permiso de extranjería reúne por primera vez cinco ficciones de Los Bárbaros, colectivo
periférico que sin embargo ha estrenado sus piezas en teatros «centrales» como Condeduque,
El Matadero, el Centro Dramático Nacional, Teatros del Canal y en La Abadía.
Porque, pregunta: ¿quién solicitaría hoy un permiso para ser extranjero en su propio país?
Posible respuesta: ¿Los Bárbaros?
