L’obra mestra clarivident de 1934 redescoberta i convertida en èxit internacional
«Un fenomen boca-orella que deixa tothom astorat i corre de mà en mà (...) Les ressonàncies amb l’actualitat són impossibles de passar per alt. Tant de bo tinguéssim la visió i lucidesa moral de Sally Carson». Charlotte Higgins, The Guardian
Ambientada entre la nit de Nadal del 1932 i Sant Joan de 1933, al poblet bavarès de Kranach, Creu torçada segueix la família Kluger i com l’ascens del nazisme impacta en la vida quotidiana, les relacions familiars i, sobretot, en la seva filla Lexa, compromesa amb el metge de cognom jueu Moritz Weissmann, mentre que els seus germans s’afilien al partit nazi. Amb la pujada de Hitler al poder, la situació per a en Moritz -ben poc abans respectat i estimat- empitjora ràpidament i esdevé més i més perillosa i la Lexa ha de decidir si cedeix a les pressions de l’entorn i se’n separa, o hi manté la relació en contra de tot i de tothom.
L'any 1934, la jove periodista anglesa Sally Carson va publicar aquesta novel·la brillant i lúcida, on mostrava la dissolució de la societat alemanya en el nazisme gairebé a temps real, mitjançant una ficció sociològicament i psicològicament molt més acurada i perspicaç que el que explicaven els diaris de l’època. Noranta anys després, aquesta història d’amor en temps de foscor ha estat redescoberta i s'està traduint a nombroses llengües.
«La novel·la dels anys trenta que s’ha convertit en un èxit inesperat. Ambientada en un poblet dels Alps bavaresos, pinta un retrat desassossegadorament familiar de l’ascens del feixisme». Rebecca Mead, The New Yorker
«Una novel·la extraordinària: esborronadora, convincent i continguda». Laura Freeman, The Times
