«Volverán como fuego es un debut, pero también una obra madura y extraordinaria. Un libro magnífico que será recordado, porque es el primero de Ayesha L. Rubio».
Juan Gómez Bárcena
Desde lo alto de una colina, Coyote, tan antiguo como el mundo, contempla la historia de los humanos, que le fueron confiados.
Dividido en tres movimientos —la llegada, la permanencia y la huida—, Volverán como fuego compone un retrato coral del desarraigo y el desplazamiento. Desde las arenas del desierto hasta las sombras de los esclavos en los arrozales, pasando por la voz quebrada de quienes buscan pertenecer, estos relatos alumbran los destellos que sobreviven en la oscuridad de un territorio donde lo humano y lo mítico se confunden.
Hipnótica y precisa, Ayesha L. Rubio erige un mapa de América desde sus grietas. Sus cuentos parten del misterio y apuntan al infinito, impulsados por la poderosa escritura de una autora absolutamente singular.
La crítica ha dicho:
«La prosa de Ayesha L. Rubio es demoledora: un trazo preciso que dibuja la soledad, las heridas abiertas y los refugios destartalados. Cada relato es una amenaza que te mira de frente, firme como una serpiente de cascabel. En un mundo donde la frontera es una cicatriz, Volverán como fuego es la verdad que se queda dentro, áspera como el polvo pero reconfortante como la luz».
Lucía Solla Sobral
«Ayesha L. Rubio nos adentra en un mundo en el que todo sorprende y encaja, todo es extraño y reconocible. Con una prosa pulida, sencilla y honda, nos ofrece una mirada noble sobre un mundo crudo: como si pudiéramos leer en las pupilas de los animales lo que piensan de los seres humanos».
Marta Jiménez Serrano
«Ayesha L. Rubio es una auténtica fabuladora. En sus relatos, la prosa concisa y sugerente hace cobrar vida a los mundos de las grandes canciones de la vieja América, esa quimera repleta de forajidos y fantasmas que late en la música en la que se inspira de Woody Guthrie, Bob Dylan, Tom Waits, Billie Holiday, Neil Young o Elizabeth Cotten. Ha nacido una nueva voz a tener en cuenta en la literatura española».
Fernando Navarro
«Volverán como fuego es su primer libro, y resulta difícil creerlo. La madurez de la propuesta, la ambición del planteamiento, la seguridad de la ejecución: todo apunta a una escritora formada, con un mundo propio y los recursos para expresarlo. Un debut que no promete, sino que cumple».
Recaredo Veredas, Zenda
«Es algo más que una colección de cuentos, pues hay claramente un propósito global, ganas de expresar una sola cosa, elemental y preocupante, a través de diferentes caminos y sirviéndose con gran habilidad de distintos registros literarios. [...] La constatación de que no hemos sido libres de elegir nuestros destinos, de que no gobernamos nuestras vidas sino que dependemos de circunstancias imprevisibles o caprichos ajenos, se arraiga aquí gracias a una buena conciencia de la Historia, bastante insólita hoy, y a una profunda y poderosa empatía con vidas aparentemente remotas».
Juan Marqués, La Lectura, El Mundo
«Volverán como fuego se impone como un testamento de la resistencia frente al olvido absoluto. Ayesha L. Rubio arroja al lector a la intemperie de la conciencia, recordándole recordándonos que la única patria legítima reside en la compasión hacia el vencido».
Rubén Amón, El Confidencial
