Benjy Meléndez, fundador de la pandilla Ghetto Brother, activista social y cantante principal del grupo musical Ghetto Brothers, narra sus memorias de finales de los años 1960 y principios de los 1970, de un músico en a cúspide de la fama, un luchador por la paz, y un hombre en busca de sus raíces judías.
Con detalles escalofriantes a la vez que candorosos, “Yellow”Benjy se abre como nunca en Ghetto Brother (Benjy Meléndez con Amir Said). A través de la historia de su familia, originaria de San Juan de Puerto Rico, su niñez en West Village (Nueva York) en la década de 1960, el traslado forzado al South Bronx, su vida en una pandilla, y su transformación n embajador de paz, Ghetto Brother explora la condición humana cuando se mueve al límite de sus opciones de supervivencia.
Meléndez nos traslada a la olvidada Nueva York de finales de los años sesenta y principios de los setenta que dio lugar en la infame era de las pandillas de la ciudad. Pero en su núcleo, Ghetto Brother examina el camino que va de la niñez a la madurez en un territorio desconocido, y hace un retrato vívido de lo que significa la identidad y de lo que pasa cuando esta identidad se disuelve y se vuelve a construir.
Evocativo y repleto de miradas y sonidos de una Nueva York cambiante y de una vida transformadora, Ghetto Brother es la fascinante crónica de un viaje notable y de un líder extraordinario que lo cambió todo.
La traducción del inglés es de Raquel Delgado, Licenciada en Filología y directora de Hip hop Works Inc.
El prólogo es de Carles Feixa, catedrático de Antropología Urbana en la Universitat Pompeu Fabra.
El epílogo es de Francisco Reyes, director del programa de RTVE, Ritmo Urbano.
