«Masalik al-Jinan» és un tractat d'ètica i espiritualitat, directe i clar, escrit pel mestre africà Ahmadu Bamba Mbacke poc abans de ser detingut per les autoritats colonials franceses, acusat d'insubordinació i rebel.lió. Tot i que va patir més de tres dècades de repressió, fins a la seva mort el 1927, sempre va predicar la no-violència i no caure en el victimisme. La comunitat que es va forjar al seu voltant, la Muridiyya, és actualment una de les vies sufís més actives al Senegal i a la diàspora internacional, tant en l'àmbit econòmic i social com en el cultural i espiritual.
Aquest llibre és la seva obra pedagògica més coneguda i difosa, amb un missatge atemporal que busca la millora ètica a partir de l'esforç continuat i sincer d'autocrítica. Una denúncia clara de la corrupció del cos individual i social, en especial de qui utilitza la seva posició política, acadèmica, econòmica o religiosa per als propis interessos; de qui empra la mística per a un esoterisme difús allunyat de les implicacions socials i, finalment, de qui no es compromet en aquest cultiu interior per orgull, mandra o falses expectatives.
No la menyspreeu [aquesta obra] perquè jo sigui negre.
El color de la pell d'una persona mai serà la causa
de la seva estupidesa o manca de comprensió.
Cheikh Ahmadu Bamba Mbacke (Senegal, 1853-1927) és un referent de l'ètica de la no-violència a l'Àfrica, eix espiritual, poeta, pedagog i impulsor d'un ensenyament que posa al centre la khidma: el servei desinteressat a la comunitat que enforteix la cohesó social, l'ajuda mútua i la solidaritat.
«Masalik al-Jinan», convertit ja en un clàssic, es presenta per primera vegada al català amb la traducció i el pròleg de Bilal Dídac P. Lagarriga.
