Que Peter i Wendy és un clàssic de la literatura universal està fora de discussió. Tot i així, degut a la popularitat del personatge —que sovint s'ha quedat per a ell sol el títol de la novel la—, i a les adaptacions edulcorades que se n'han fet, poca gent ha llegit l'obra original. Aquesta nova traducció, totalment fidel a l'esperit de Barrie, vol reivindicar una de les veus narratives més agudes i enginyoses de tots els temps.
