Joan Mascaró i Fornés, des d’Anglaterra, va mantenir una correspondència abundant amb amics i coneguts, per no perdre el contacte amb la seva terra i amb la seva llengua, que, com podem veure a la majoria de les cartes, era de les seves inquietuds primordials. En el present epistolari s’inclouen cartes que es va escriure amb filòlegs com Mossèn Antoni Mª Alcover, Francesc de B. Moll, Dámaso Alonso; polítics com Gabriel Alomar i Villalonga, Salvador de Madariaga; poetes com Guillem Colom, Jorge Guillén, Carles Riba, Mª Antònia Salvà; financers com els March, Rafel Griera; i amb molts altres professionals de les ciències i de les lletres. A través d’aquestes cartes podem tenir una visió molt personal de l’època que li va correspondre viure.
