L'alfabet, des que els grecs el van adoptar dels fenicis, s'ha fet servir per escriure versos i per parlar de vi. Una de les inscripcions en alfabet grec més antigues que coneixem va ser gravada en una copa menuda de ceràmica de la segona meitat del segle VIII aC trobada en una tomba de l'illa d'Ischia, l'antiga pitecuses, la colònica grega més antiga d'Occident. Us oferim una tria de quaranta-sis epigrames grecs de simposi de diferents poetes, que es recullen a l'Antologia Palatina i que Pau Sabaté ha traduït al català per primera vegada.
