Davant la pregunta de si necessitem l’Estat per anomenar-nos o si podem governar-nos nosaltres, Yásnaya Elena Aguilar imagina i proposa un nosaltres sense Estat. Amb la llengua com a eix articulador no només d’una cultura sinó també de la seva relació amb la terra, l’autora denuncia l’espoli colonial i enllaça l’explotació amb la invisibilització i minorització de la llengua pròpia.
Yásnaya Elena Aguilar, lingüista, traductora i activista mixe, és una de les veus més rellevants de les lluites anticolonials i indígenes de Mèxic. En aquest text l’autora presenta una diversitat de sistemes polítics allunyats del tradicional monopoli de l'Estat i apunta propostes concretes en àmbits com l'educació, la sanitat i la justícia.
«Per què no podem imaginar-ho? Hi ha, fins i tot, una colonització de la imaginació.»
