El present volum reuneix per primera vegada en català una selecció dels contes de Vassili Grossman. L'autor de Vida i destí va escriure contes tota la vida, des dels primers publicats als anys trenta, i que van despertar l'admiració de Gorki, fins als escrits poc abans de morir el 1964. Repòs etern i altres narracions inclou vuit textos escrits entre el 1953 i el 1963: 'Abel. El 6 d'agost', 'Tiergarten', 'La Madona Sixtina', 'Repòs etern', 'Mama', 'El camí', 'Fòsfor' i 'A Kislovodsk'. Són doncs contemporanis a la redacció de Vida i destí i els últims van ser escrits quan Grossman, ja malalt, donava per perduda la seva obra mestra, que havia estat requisada per la KGB. Escrits amb una sensibilitat extrema, aquests contes ens mostren Grossman en el punt culminant de la seva escriptura, en la qual apareixen els grans temes que prevalen també en Vida i destí. La submissió i la mesquinesa d'uns, la revolta i la bondat d'uns altres, la solidaritat i el sacrifici de l'home en lluita; l'absurd de la guerra i la voracitat de les maquinàries cegues de l'Estat totalitari, el secret de la vida i de la llibertat i la recerca d''allò d'humà que hi ha en l'home', per utilitzar l'expressió de Grossman a 'La Madona Sixtina'.
